请你谈一下发生的事情。”
“好吧。我的母亲在两星期以前去世了……”弗兰克从他在家中顶楼上看到一叠剪报,一直到发现萨姆·麦克贝思的尸体这一过程,原原本本地告诉了利奥波德警长。
“麦克贝思究竟找到了哪一个人呢?”利奥波德警长问道。
“哪一个人?”
“您提到了两个人的名字:费尔南德斯和贾斯廷。”
“哦,是这样。不过,我并不知道他找到的究竟是谁。他在生前根本就未曾提及过具体的名字。不论是其中的哪一个,准是杀害他的凶手无疑。”
“那又是为的什么呢?”利奥波德警长问道,“为什么一个犯有前科的六十开外的人,为了不致使自己的往事张扬出去竟会动刀杀人呢?”
“也许他现在已经开始了崭新的生活,”弗兰克猜测着说,“他已娶妻生子,而他们都不洞悉他那不光彩的过去,就像我对自己父亲的往事一无所知一样……哦,他也可能是个越狱犯吧。”
“我们将对那两个人进行查询。”利奥波德警长说道。
警长肘旁的电话铃响了起来。他拿起话筒听了一会儿,随即搁上了电话说:“您的夫人在外面,弗兰克先生,您也许想见见她吧?”
“我可以回去了吗?”
“不,您还不能回去,”利奥波德警长说,“我们也许还有一些事情要问您。当然,如果您愿意的话,您可以请一位律师。”
利奥波德警长让弗兰克独自留了下来。没多久,米利走了进来。她显得非常疲惫。只要她在半夜时醒来,总会显露出没精打采的神情。
“出了什么事啦,弗兰克?”米利问道。
“萨姆·麦克贝思被谋杀了。我发现他死在汽车里面。”
“谁杀害他的?”
“我根本就不得而知。我很担心,警察会怀疑是我杀死了他呢。”
利奥波德警长端了一杯微温的咖啡,进了办公室。虽然此时已近深夜一时,副警长弗莱彻依然留守在那里